Documentos descargables sobre Cihuatán y otros temas de la arqueología y patrimonio cultural de El Salvador

Esta sección contiene informes, publicaciones y otras referencias sobre Cihuatán y distintos temas de la arqueología y otros aspectos del patrimonio cultural salvadoreño. Pulse sobre una referencia para abrirla (la mayoría está en formato PDF). Usted puede guardar los archivos que desee.

Si usted desea agregar un documento (que no sea de distribución restringida), favor enviarlo a fundar123@yahoo.com.


Adiciones nuevas:

Amaroli, Paul

Un sitio Preclásico Medio en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, depto. de La Libertad, El Salvador, Centroamérica. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR,1987 (con fotografías agregadas en 2012).

Informe de actividades en Cihuatán, 2011-2012. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, 2012.

Andrews V, E. Wyllys

Flautas precolombinas procedentes de Quelepa, El Salvador. Colección Antropología No. 1. Dirección de Cultura, Dirección de Publicaciones, Ministerio de Educación, San Salvador. 1973.

Boggs, Stanley H.

Hornos precolombinos en Usulután. Estudios Centroamericanos (ECA) 38:769-775. 1983.

Borhegyi, Stephen F. de

The Miraculous Shrines of Our Lord of Esquipulas in Guatemala and Chimayo, New Mexico. El Palacio, Vol. 60, No. 3 (March, 1953), pp. 83-111. En dos partes: PARTE 1, PARTE 2. Artículo cortesía de www.elpalacio.org.

The Cult of Our Lord of Esquipulas in Middle America and New Mexico. El Palacio, Vol. 61, No. 12 (December, 1954), pp. 387-401. Artículo cortesía de www.elpalacio.org.

Dull, Robert, John Southon, Steffen Kutterolf, Armin Freundt, David Wahl, Payson Sheets

Did the Ilopango TBJ Eruption Cause the AD 536 Event? Poster presented at the 2010 meeting of the American Geophysical Union.

Lothrop, Samuel K.

Pottery Types and Their Sequence in El Salvador. Indian Notes and Monographs, Vol. 1, No. 4. Museum of the American Indian, Heye Foundation, New York. 1927.

Vivó Escoto, Jorge

El Poblamiento náhuat en El Salvador y otros países de Centroamérica. Colección Antropología No. 2. Dirección de Cultura, Dirección de Publicaciones, Ministerio de Educación, San Salvador. 1973.

 


Amaroli, Paul E.

Reconocimiento y evaluación del sitio arqueológico El Cajete. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, 1983.

Una investigación arqueológica en la iglesia colonial de Nuestra Señora de la Asunción, Ahuachapán, El Salvador, Centroamérica. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, 1985.

En la búsqueda de Cuscatlán: un estudio etnohistórico y arqueológico. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador, 1986.

Un sitio Preclásico Medio en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, depto. de La Libertad, El Salvador, Centroamérica. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, 1987 (con fotografías agregadas en 2012).

The Earliest Pipil. Manuscrito archivado en FUNDAR, San Salvador, 1988.

Informe sobre el sondeo arqueológico en las ruinas de la iglesia de La Asunción, Izalco, Departamento de Sonsonate, El Salvador. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, 1989. En dos archivos: Parte 1 (texto), Parte 2 (fotos complementarias, archivo ZIP).

Algunos grupos cerámicos pipiles de El Salvador. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador. 1992.

A Newly Discovered Potbelly Sculpture from El Salvador and a Reinterpretation of the Genre. Mexicon XIX (3). June, 1997.

Diagnóstico del Centro Ceremonial Poniente, sitio arqueológico Cihuatán. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador. 2000.

La urgencia de comprar el sitio arqueológico Las Marías. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR. 2000.

Informe 1, excavaciones de rescate en el sitio arqueológico Carranza. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador. 2002.

Informe 2, excavaciones de rescate en el sitio arqueológico Carranza. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador. 2002.

Un nuevo hallazgo de escultura de Xipe Tótec en El Salvador. XVI Simposio de Investigaciones Arqueológicas, Guatemala. 2002.

El sitio arqueológico de Santa María: observaciones a 27 años de su inundación por el embalse Cerrón Grande. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador. 2003.

Informe sobre el sitio arqueológico Igualtepeque y las amenazas que enfrenta. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador, 2006.

Informe avance Proyecto Cihuatán. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador. 2008.

Informe avance Proyecto Cihuatán. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador. 2009.

Acciones prioritarias para la protección del patrimonio arqueológico. Propuesta preparada para el Foro de Patrimonio Cultural, celebrado en San Salvador del 8 al 10 de julio, 2010.

Informe de actividades en Cihuatán, 2011-2012. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, 2012.


Amaroli, Paul E. y Fabio E. Amador

Los límites de Cihuatán: reconocimiento arqueológico para determinar la extensión de la antigua ciudad. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador. 2003.


Amaroli, Paul E., Fabio E. Amador y Karen Olsen Bruhns

Informe de las excavaciones realizadas en la Estructura P-7 (la Pirámide Principal) del sitio arqueológico Cihuatán , 2001-2002. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador. 2003.

 

Amaroli, Paul E. y Karen Olsen Bruhns

“Jaguar Face” Sculptures Found in El Salvador. Mexicon XXIV (5). October, 2002.

Informe sobre el rescate de efigies de Tláloc en Las Marías. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador. 2002.

Xipe Totec Statue Found In Situ in El Salvador. Mexicon XXV (1) 10-12. February, 2003.

Informe sobre la excavación de la Estructura P-28, Cihuatán. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador. 2006.

 

Amaroli, Paul E. y Robert Dull

Milpas prehispánicas en El Salvador. XII Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, pp. 639-659. Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Guatemala. 1998.


Amaroli, Paul E. y Zachery Revene

Conservación en la Estructura P-5 del Juego de Pelota Norte de Cihuatán. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador. 2006.

 

Andrews, E. Wyllys, V

Flautas precolombinas procedentes de Quelepa, El Salvador. Colección Antropología No. 1. Dirección de Publicaciones, Dirección de Cultura, Ministerio de Educación, San Salvador. 1973.

 

Beaudry, Marilyn P.

Preliminary Classification and Analysis, Ceramic Collection, Asanyamba. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR. 1982.

 

Boggs, Stanley H.

Notas sobre las excavaciones en la Hacienda "San Andrés, Departamento de La Libertad. Tzunpame, Año III No. 2, San Salvador. 1943.

Observaciones respecto a la importancia de "Tazumal" en la prehistoria salvadoreña. Tzunpame, Año III No. 2, San Salvador. 1943.

Archaeological Material from the Club Internacional, El Salvador. Notes on Middle American Archaeology and Ethnology, No. 60. 1945.

Figurillas con ruedas de Cihuatán y el Oriente de El Salvador. Colección antropología, No. 3. Dirección de Publicaciones, Ministerio de Educación, San Salvador. 1973.

Antigüedades salvadoreñas errantes. Dos Xipe Totecs del lago de Güija. Anales del Museo Nacional “David J. Guzmán”, 49:107-116. San Salvador. 1976.

Vestimentas y tocados antiguos / Ancient Costumes and Coiffures [edición bilingüe]. Colección antropología e historia, No. 8. Administración del Patrimonio Cultural, Dirección de Publicaciones, Ministerio de Educación, San Salvador. 1977.

Incensarios del dios Tlaloc pertenecientes a la colección Baratta, El Salvador / Tlaloc incensarios in the Baratta collection, El Salvador [edición bilingüe]. Colección antropología e historia, No. 18. Administración del Patrimonio Cultural, Dirección de Publicaciones, Ministerio de Educación, San Salvador. 1980.

Hornos precolombinos en Usulután. Estudios Centroamericanos (ECA) 38:769-775. 1983.

A Pottery Cayuco Model from El Salvador. Ethnos, (3-4):205-209. 1983.

Apuntes sobre instrumentos de viento pre-Colombinos de El Salvador / Notes on Pre-Columbian Wind Instruments from El Salvador [edición bilingüe]. Colección antropología e historia, No. 19. Dirección del Patrimonio Cultural, Dirección de Publicaciones e Impresos, Ministerio de Educación, San Salvador. 1991.

 

Borhegyi, Stephen F. de

The Miraculous Shrines of Our Lord of Esquipulas in Guatemala and Chimayo, New Mexico. El Palacio, Vol. 60, No. 3 (March, 1953), pp. 83-111. En dos partes: PARTE 1, PARTE 2. Artículo cortesía de www.elpalacio.org.

The Cult of Our Lord of Esquipulas in Middle America and New Mexico. El Palacio, Vol. 61, No. 12 (December, 1954), pp. 387-401. Artículo cortesía de www.elpalacio.org.


Bruhns, Karen Olsen

Investigaciones Arqueológicas en Cihuátan. Anales del Museo Nacional “David J. Guzmán”, 49:75-92. San Salvador. 1976. En dos partes: Parte 1 (texto), Parte 2 (mapa detallado)

Cihuatán: An Early Postclassic Town of El Salvador. The 1977-1978 Excavations. University of Missouri Monographs in Anthropology, No. 5. Department of Anthropology, University of Missouri-Columbia, Columbia Publications. 1980.

Plumbate Origins Revisited. American Antiquity, 45 (4):845-848. 1980.

Two Early Postclassic Caches from El Salvador. Cerámica de Cultura Maya, No. 12:1-9, 1982.

Una mirada desde el puente: la escultura del Area Intermedia en perspectiva temática. Traducción del artículo: A View from the Bridge: Intermediate Area Sculpture in Thematic Perspective. BAESSLER-ARCHIV BEITRÄGE ZUR VÖLKERKUNDE BAND XXX. ERLAG VON DIETRICH REIMER, Berlin. 1982.

The Crucible: Sociological and Technological Factors in the Delayed Diffusion of Metallurgy to Mesoamerica. En Frederick Bové and Lynette Heller (eds.), New Frontiers in the Archaeology of the Pacific Coast of Southern Mesoamerica, pp. 221-227. Arizona State University Anthropological Research Papers, No. 39. 1989.

The Original Maya Cylinder Vase? Mexicon, XVI:4:72. August, 1994.

El Salvador and the Southeastern Frontier of Mesoamerica. En Frederick W. Lange (ed.), Paths to Central American Prehistory, pp. 285-296. University Press of Colorado, Boulder. 1996.

Housekeeping in Postclassic El Salvador. David M. Pendergast y Anthony P. Andrews (eds.), pp. 119-134. British Archaeological Reports International Series, S1529. Oxford. 2006.

 

Bruhns, Karen Olsen y Paul Amaroli

Nuevas estructuras descubiertas en el Centro Ceremonial Poniente, Cihuatán. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador. 2003.

Second Xipe Statue Found in El Salvador Mexicon, XXVI (2). April, 2004.

Mazapan Style Figurines in El Salvador. La Tinaja, 17 (1-2): 11-15. Spring, 2006.

Reconocimiento arqueológico del área propuesta para el futuro estacionamiento en el Parque Arqueológico de Cihuatán. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador, 2006.

Early Postclassic Figurines from El Salvador. La Tinaja, 18(2):18-24. Spring, 2007.

Report on Seized Salvadoran Antiquities. Informe archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador, 2008.

An Early Postclassic Round Structure at Cihuatán, El Salvador. Arqueología Iberoamericana 2:35-45. June, 2009.

Yacatecuhtli in El Salvador. Mexicon, XXXI (4):89-90. August 2009.

Conservación de la Muralla Norte del Centro Ceremonial Poniente de Cihuatán. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador. 2009.

An Olmec Concave Mirror from El Salvador. Mexicon XXXIII (2):36-37. April 2011.


Bruhns, Karen Olsen, Paul E. Amaroli y Vladimir Avila

Test Excavations in the Burned Palace of Cihuatán, El Salvador. Mexicon XXVI (4):72. August, 2004.

 

Casasola, Luis

Panorama general de la arqueología en El Salvador. América Indígena, Vol 35(4):715-726. 1975.

 

Clara de Guevara, Concepción

El añil, su artesanía actual en el departamento de Chalatenango. Colección antropología, No. 4. Administración del Patrimonio Cultural, Dirección de Publicaciones, Ministerio de Educación. 1976.

 

Coe, William R.

Excavations in El Salvador. Bolletin of the Philadelphia Anthropological Society, Vol. 8(1). 1954.

 

Dallyn, C.R.M., D.J.F. Adams, H.M. Eyles, L.M. Greeves, C.O. Hall y J.J. Scadding

Oxford Expedition to El Salvador 1966. Oxford University Exploration Club Bulletin, 15(3):23-30. Oxford. 1967.

 

Demarest, Arthur, Paul Amaroli y Bárbara Arroyo

Informe final, Proyecto El Carmen, El Salvador. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador, 1989.

 

Dimick, John M.

Salvador [Notes on excavations at Campana San Andres, El Salvador]. Year book, Carnegie Institution of Washington, Vol. 40. 1941.

 

Dull, Robert, John Southon, Steffen Kutterolf, Armin Freundt, David Wahl, Payson Sheets

Did the Ilopango TBJ Eruption Cause the AD 536 Event? Poster presented at the 2010 meeting of the American Geophysical Union.

 

Haberland, Wolfgang

Ceramic Sequences in El Salvador. American Antiquity, Vol. 26(1):21-29. 1960.

Morazán: A Non-ceramic Complex in Northeastern El Salvador. Folk, Vol. 8-9:119-126. Copenhagen. 1967.

La Cueva del Espíritu Santo. Anales del Museo Nacional “David J. Guzmán”, 49:93-106. San Salvador. 1976.

Marihua rojo sobre beige y el problema pipil / Marihua Red-on-buff and the Pipil Question. Colección Antropología e Historia, No. 13 [edición bilingüe]. Administración del Patrimonio Cultural, Dirección de Publicaciones, Ministerio de Educación, San Salvador. 1978 [originalmente publicado en 1964].

Mazapan-like Figures from El Salvador. Enquêtes sur l’Amérique Moyenne. Mélanges offerts a Guy Stresser-Péan (Dominique Michelet, coordinateur). Études Mésoaméricaines, Vol. XVI. CEMCA, INAH, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. México. 1989.

 

Haberland, Wolfgang y Willi-Herbert Grebe

Prehistoric Footprints from El Salvador. American Antiquity, Vol. 22(3):282-285. 1957.

 

Harlan, Annita, Williard Van Asdall y Charles Miksicek

Final Report, 1979 Field Season, Cihuatán, El Salvador: Botanical Investigations. Manuscrito archivado en la Secretaría de Cultura y FUNDAR, San Salvador. 1979.


Hernández, Gloria E.

Informe sobre la primera etapa de las excavaciones en las ruinas de Cihuatán. América Indígena, Vol. 35(4):699-714.

 

Houston, Stephen y Paul Amaroli

The Lake Güija Plaque. Research Reports on Ancient Maya Writing, 15. Center for Maya Research, Washington, D.C. 1988.

 

Kelley, Jane H.

Cihuatán, El Salvador: A Study in Intrasite Variability. Vanderbilt University Publications in Anthropology No. 35. Nashville, Tennessee. 1988.

 

Lothrop, Samuel K.

The Museum Central American Expedition, 1925-1926. Indian Notes, Vol. 4(1):12-33. Museum of the American Indian, Heye Foundation, New York. 1927.

The Potters of Guatajiagua, El Salvador. Indian Notes, Vol. 4(2):109-118. Museum of the American Indian, Heye Foundation, New York. 1927.

Pottery Types and Their Sequence in El Salvador. Indian Notes and Monographs, Vol. 1, No. 4. Museum of the American Indian, Heye Foundation, New York. 1927.

The Southeastern Frontier of the Maya. American Anthropologist, Vol. 41(1):42-54.1939.

 

Lubensky, Earl H.

The Excavation of Structures P-12 and P-20 at Cihuatán, El Salvador/Excavación de las Estructuras P-12 y P-20 de Cihuatán, El Salvador [edición bilingüe]. Treganza Anthropology Museum Papers, No. 22. 2005. San Francisco State University (publicación editada por Karen Bruhns y traducida por Paul Amaroli, ambos de FUNDAR).

 

Marroquín, Alejandro D.

El problema indígena en El Salvador. América Indígena, Vol. 35(4):747-771. 1975.

Nota: Este artículo es de importancia fundamental para el tema de los actuales pueblos nativos del territorio salvadoreño. En este trabajo, Marroquín señala que parte significativa de la población salvadoreña sigue siendo indígena, aunque pocos ocupan vestimentas tradicionales o hablan idiomas nativos. Al introducir este concepto, que autores más recientes han reiterado como del "indígena invisible", Marroquín quiso ponerle una cifra, y con la especulación que obligaba la ausencia de estadísticas pertinentes, propone que "alrededor del 10% de la población nacional son indígenas". Esta cifra ha sido reproducida por otros autores a lo largo de los años, a veces citando debidamente a Marroquín, y a veces no. Algunos trabajos recientes modifican ligeramente la cifra aventurada por Marroquín, como del 8% o 12%, dándole una falsa precisión como si se originara en base a una encuesta nueva. Dicho sea de paso, el censo nacional más reciente (2007) reporta que el total de personas que se identifican como indígenas es 13,310 (0.23% de la población). Aún hace falta realizar una encuesta sistemática a nivel nacional sobre este tema, utilizando los criterios señalados por Marroquín, que sin duda ampliaría la dimensión indígena de las estadísticas para la población salvadoreña.

 

Miksicek, Charles H.

Preliminary Impressions of Archaeobotanical Work at Cihuatán. Manuscrito archivado en FUNDAR. 1979.

 

Moziño, José Mariano

Tratado del xiquilite y añil de Guatemala [fascímile de la edición publicada en 1797]. Colección antropología e historia, No. 5. Administración del Patrimonio Cultural, Dirección de Publicaciones, Ministerio de Educación. 1976.


Revene, Zachery y Karen Olsen Bruhns

Nicoya Polychrome Statuette Found in El Salvador Mexicon XXIX (4):102-103. August, 2007.

 

Ries, Maurice

First Season's Archaeological Work at Campana San Andres, El Salvador. American Anthropologist, 42. 1940.

 

Spinden, Herbert J.

Notes on the Archaeology of Salvador. American Anthropologist, 17(3):446-487. 1915.

 

Vivó Escoto, Jorge

El Poblamiento náhuat en El Salvador y otros países de Centroamérica. Colección Antropología No. 2. Dirección de Cultura, Dirección de Publicaciones, Ministerio de Educación, San Salvador. 1973.

 

Zelaya-Hidalgo, Guillermo R., Karen Olsen Bruhns y James Dotta

Monumental Art of Chontales: A Description of the Sculpture Style of the Department of Chontales, Nicaragua. Treganza Anthropology Museum Papers, No. 14. San Francisco State University.

 


Ponencias

Bruhns, Karen Olsen and Paul E. Amaroli

Archaeological Parks of El Salvador: History and Current Status. Paper presented at the 73rd Annual Meeting of the Society for American Archaeology, Vancouver, British Columbia, March 27, 2008.

 

 

Testimonios

Bruhns, Karen Olsen y Paul E. Amaroli

Testimony of Dr. Karen Bruhns and Paul Amaroli on Behalf of the Society for American Archaeology Before the Cultural Property Advisory Committee On the Renewal of the Memorandum of Understanding Between the United States and El Salvador, November 18, 2004.

 

Bruhns, Karen Olsen

Letter to Cultural Property Advisory Committee of the US Department of State supporting the renewal of the MOU concerning the illicit trade in Salvadoran antiquities. November 2009.

 

Libros y monografías

Bruhns, Karen O.

Cihuatán: An Early Postclassic Town of El Salvador. The 1977-1978 Excavations. University of Missouri Monographs in Anthropology, No. 5. Department of Anthropology, University of Missouri-Columbia, Columbia Publications. 1980.

 

Kelley, Jane H.

Cihuatán, El Salvador: A Study in Intrasite Variability. Vanderbilt University Publications in Anthropology No. 35. Nashville, Tennessee. 1988.

 

Longyear, John M., III

Archaeological Investigations in El Salvador. Memoirs of the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, Vol. IX (2). Harvard University, Cambridge. 1944.

Nota: Un poco más de la mitad de este libro fue elaborado por Stanley H. Boggs, incluyendo las secciones para el centro y occidente en “Part II. Archaeological Reconnaissance”, el Apéndice C “Excavations in Central and Western El Salvador”, el Apéndice D “Site List for El Salvador”, el Apéndice E “Private Collections of Pottery and Stone in El Salvador”. Boggs proporcionó la mayoría de las fotografías (contenidas en Plates VII a XIV). Boggs relataba que en 1942 Longyear le propuso un proyecto de coautoría, pero cuando le llegó copia del libro publicado dos años después, vio que su nombre estaba relegado a un subtítulo, “Con un apéndice por Stanley H. Boggs”.

 

Lubensky, Earl H.

The Excavation of Structures P-12 and P-20 at Cihuatán, El Salvador/Excavación de las Estructuras P-12 y P-20 de Cihuatán, El Salvador [edición bilingüe]. Treganza Anthropology Museum Papers, No. 22. 2005. San Francisco State University (publicación editada por Karen Bruhns y traducida por Paul Amaroli, ambos de FUNDAR).

 

Zelaya-Hidalgo, Guillermo R., Karen Olsen Bruhns y James Dotta

Monumental Art of Chontales: A Description of the Sculpture Style of the Department of Chontales, Nicaragua. Treganza Anthropology Museum Papers, No. 14. San Francisco State University.